"Кому нужна справка, кто ее читает" - скажет большинство. И буду неправы. Справка в Everquest 2 отличается крайним дружелюбием к начинающим пользователям, тщательно и подробно описывая все ньюансы игры. Больше похожее на руководство, с многочисленными картинками, интерактивная справка может стать полезной и продвинутым пользователям. Особенно когда она на родном языке.

Описание предметов, квестов, диалогов, и другой информации, даже просто общение - все это, на иностранном сервере, иногда бывает довольно сложно воспринимать на неродном тебе языке. Вся нужная информация предлагается в лучшем случае на английском. Если вам этот (и другие) язык знаком не очень хорошо - попробуйте воспользоваться легкой и удобной утилитой для контекстного и оконного перевода выделенного текста - QTranslate.

Некоторые новые или вернувшиеся в игру русскоязычные геймеры, могут испытывать затруднения при прочтении русских слов в чате или в игровых окнах (особенно после русификации) - вместо русских букв отображаются нечитаемые "квадратики". Прилагаемый архив помогает решить данную проблему легко и быстро, путем обновления системных шрифтов.

Основные файлы локализации для игры Everquest 2. Несут в себе основное содержимое, необходимое для возможной русификации клиента игры. Позволяют перевести на русский язык некоторое количество игрового текста, некоторые пункты в интерфейсе и игровых окнах. Перед использованием обязательно ознакомьтесь с инструкцией по русификации.

Сконцентрирую здесь информацию по актуальной (и возможной) русификации интерфейса клиента EQII.
Обратите внимание - полная русификация игры невозможна, потому что большинство сведений (название и описание квестов, диалоги, название предметов и т.п.) игровой клиент берет непосредственно с серверов игры. Переводу поддается лишь некоторая информация в окнах игрового интерфейса